Como dizer "Fraudar a folha de pontos" em inglês

O médico foi acusado de fraudar a folha de pontos. Temos gravação dele assinando a folha para seus colegas de hospital que não iam trabalhar.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
A marcação de ponto, obrigatória para estabelecimentos [de mais de dez empregados (CLT, art. 74, § 2.º)], para o empregador doméstico é recomendável, mediante Folha de Ponto.

A Folha de Ponto constitui documento fundamental em favor do empregador, já que nela ficam registradas as faltas do empregado ao trabalho, que autorizam, quando injustificadas, o desconto não só do dia da ausência, como também daquele destinado ao repouso semanal remunerado — RSR (Lei n.º 605, de 5/1/49; Decreto n.º 27.048, de 12/8/49), e, quando o empregado haja faltado ao serviço (ainda de forma injustificada) mais de 5 vezes a cada período de 12 meses de vigência do contrato de trabalho, sejam consideradas para o efeito de duração de férias (CLT, art. 130, incisos I a IV).

Ficam também registrados, na folha de ponto, os atrasos do empregado ao trabalho.
Breckenfeld 3 15 127
My suggestions:

Time card fraud.

To defraud the punch-in clock.

To defraud the time card system.



Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!