Como dizer "Muito Muito profundo" em inglês

Avatar do usuário
  • racco18
  • I'll be the best...
  • Membro desde: 27 Jan 2009, 11:54
  • Perfil · 55 Pontos · 42 Mensagens
racco18 3
Hi there!

How can I say ' muito profundo'?
Could be ' deep deep down'? Cuz once I see this expression ' Deep deep trouble' that mean 'muito encrencado'

Thanks anyway ;)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
racco18 escreveu:Hi there!

How can I say ' muito profundo'?
Could be ' deep deep down'? Cuz once I see this expression ' Deep deep trouble' that mean 'muito encrencado'

Thanks anyway ;)
Deep Deep Trouble é uma música do Bart Simpsom, e o videoclipe fazia sucesso na época que a MTV ainda era um canal de música.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Minha sugestão:

Really deep

Ex:That swimming pool is really deep.(Aquela piscina é muito profunda.)


All the best! ;)
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
deep inside

deep deep down

very very deep

much deep

Take care,

Teacher Pondé
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder