Como dizer "está muito longe (daqui a muito tempo)" em inglês

Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 22 Set 2014, 02:08
  • Perfil · 405 Pontos · 556 Mensagens
Svetlova 3 Top Posters ·
Como digo em Inglês: "Ainda está muito longe a minha viagem?" Querendo expressar que a minha viagem só vai acontecer o ano que vem, por isso está muito longe ainda a data.

Obrigada.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 12k Pontos · 6.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 12 304 Expert Member ·
Is my trip still quite far off?

My trip isn't happening so soon, is it?
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.4k Pontos · 15.4k Mensagens
PPAULO 6 51 1.3k Expert Member ·
And also "is the date of the trip far away?" (it assumes that is "far away" from now).
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA