Como dizer "É pouco tempo; é muito tempo" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Frase simples no qual estou quebrando a cabeça, como poderiamos dizer essas frases:

Você estuda inglês a 20 anos, é sério isso ? isso é bastante tempo, você deve saber muita coisa.

Você estuda inglês a 5 meses?
Não se preocupe, 5 meses é ainda pouco tempo.

Sugestões?

Valeus

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
edrob518 6 71
suggestion:

Ex: You've been studying English for 20 years, Is this for real? that's a lot of time, you must know a lot of things.

Ex: You've been studying English for 5 months?
Dont worry, 5 months are a short period of time.
Daniel Reis 1 17
Olá,

Poderia ser usado ''It's too much time; it's too little time'' ?

Valeus
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Você estuda inglês a 20 anos, é sério isso ? isso é bastante tempo, você deve saber muita coisa.

Você estuda inglês a 5 meses?
Não se preocupe, 5 meses é ainda pouco tempo.
No contexto apresentado, sugiro apenas as seguintes opções:

You've been studying English for twenty years? Are you serious? It's a long time! [= é muito tempo, isso é bastante tempo!]
You've been studying English for just 5 months? Don't worry. It's not long (enough). [= é pouco tempo, não é tempo suficiente.]

Mais (Wordreference):

a. We'll have to stay there for ten days and ten days isn't long [= não é muito tempo]. So, we can easily do it.
b. They said they needed a year to build the house. But one year is a long time. We need faster builders.
c. Our child needs treatment as soon as possible. The public system says we have to wait for 3 years, but it's too long [= é tempo demais]. We'll have to hire private doctors and specialists.

Bons estudos.
PPAULO 6 48 1.1k
Daniel, it could be as the following:
-That´s not much time when it comes to English learning.
-It´s some time/a considerable time, but it´s still not much time when it comes to English learning.