Como dizer "Está muito longe ser fácil como antes" em inglês

Como dizer, por exemplo: Nossas filhas adolescentes até que saem com a gente, mas fazê-las passar uma tarde inteira conosco no clube está muito longe de ser tão fácil como era antigamente.