Como dizer "O que você quer da vida?" em inglês

Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Pergunta pra aquelas pessoas que passam anos e anos planejando várias coisas e não saem do mesmo lugar:

O que você quer da vida?

Alguma forma bem direta de se dizer isso em inglês?

t.i.a
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • andreia_brasil
  • Localização: SP - Capital
  • Membro desde: 23 Mar 2009, 09:05
  • Perfil · 60 Pontos · 296 Mensagens
andreia_brasil 1 1 Top Posters ·
Flavia eu pesquisei pela forma literal:

What do you want from life (319,000 results)
What do you want in life (508,000 results)

perguntarei à um amigo americano se ele conhece outras expressoes
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
jlmmelo 14 110 Expert Member ·
Suggestion:

What do you expect from your life?
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
And...

What do you want out of life? (1,400,000 Google hits)
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
John Lennon: "Life is ... what happens while you`re ... making other plans."

Quick (don't Google it!): this line appears in what John Lennon song?

https://www.youtube.com/watch?v=FAdn_7LJF20
Avatar do usuário
  • dricelo
  • Membro desde: 10 Dez 2010, 20:01
  • Perfil · 20 Pontos · 36 Mensagens
dricelo
I'd say: "what're you gonna do with your life?"

Lots of examples on Google.

http://www.hammertonail.com/editorial/e ... ah-buschel

That's it.
COLABORE COM O SITE!
Ser um MEMBRO ASSINANTE é a melhor maneira de você, fã do English Experts, nos ajudar a manter a comunidade ativa e atualizada.
Clique no botão abaixo e veja a lista de benefícios! QUERO COLABORAR
Avatar do usuário
  • andreia_brasil
  • Localização: SP - Capital
  • Membro desde: 23 Mar 2009, 09:05
  • Perfil · 60 Pontos · 296 Mensagens
andreia_brasil 1 1 Top Posters ·
perguntei pra meu amigo american e ele disse "what do you want in life"
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Suggestions:


What do you expect from life?
What do you want out of life?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder