Como dizer "Pode crer" em inglês

Avatar do usuário
  • Wesley Vieira
  • Membro desde: 17 Out 2011, 16:24
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Wesley Vieira
Hi!
As vezes agente concorda com alguma coisa e dizemos: "Pode crer, é isso mesmo"
Como eu digo isso em ingês?
Desde já agradeço!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Mesmo não sendo a tradução ideal eu diria "you bet".

Tópico relacionado

Como dizer "Pode apostar!" em inglês
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Hi Wesley,

Pode crer é como um sim falado em gíria.

You bet.
you can bet
I can assure you that
You betcha!

como-dizer-pode-apostar-em-ingles-t1785.html

see you!!!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
You can bet on it.
You can take it to the bank.
You can believe it.
You had better believe it.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder