Como dizer “Quais as suas intenções para com ela?” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
  • Perfil · 13k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 437 Expert Member ·
What are your intentions towards my daughter?

Being hard.
Don't give me any of your smooth talking lies because I am quite aware of your reputation with women.

Quais são as suas intenções para com a minha filha?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Também: quais são suas intenções com minha filha?

Em inglês:

''I could say, "So, Max, what are your intentions with my daughter?" Max (puzzled): "Are they really going to ask that?" [Boston - USA]

''What are your intentions with my daughter? - Do you plan on marrying her? - l don't know. Well, only married boys and girls...'' [Jersey Girl Script - Drew's Script-O-Rama - USA]



Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
  • Perfil · 13k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 437 Expert Member ·
Why not?

What are your intentions with my son?
Quais são suas intenções com meu filho?

Unexpected question.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 216 Expert Member ·
What do you intend to do with my daughter?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE