Como dizer "redação" em inglês
- N_Pitthan
- Localização: Jundiaí-SP
- Membro desde: 04 Fev 2011, 14:46
- Perfil · 15 Pontos · 136 Mensagens
Eu irei terminar a minha redação para a Olimpíada de Redação
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
N_Pitthan,
Para dizer "redação", você pode usar "essay" ou "composition". A diferença? Bom, no que diz respeito a "redação" - texto feito por estudantes falando sobre algum assunto, não vejo diferença relevante. O Longman online confirma isso.
Composition: a short piece of writing about a particular subject, that is done at school [= essay]. - Longman
Para dizer "redação", você pode usar "essay" ou "composition". A diferença? Bom, no que diz respeito a "redação" - texto feito por estudantes falando sobre algum assunto, não vejo diferença relevante. O Longman online confirma isso.
Composition: a short piece of writing about a particular subject, that is done at school [= essay]. - Longman
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Comum também dizer "writing", como substantivo, ou "piece":
I am going to finish my writing (piece) for the Writing Olympics.
Notando que "essay" é utilisado para trabalhos não-fictícios. "A composition" pode ser qualquer tipo literário., assim como "writing" ou "piece".
Uma expressão comum:
This is an excellent piece of writing. = Este é um excellent trabalho de redação.
I am going to finish my writing (piece) for the Writing Olympics.
Notando que "essay" é utilisado para trabalhos não-fictícios. "A composition" pode ser qualquer tipo literário., assim como "writing" ou "piece".
Uma expressão comum:
This is an excellent piece of writing. = Este é um excellent trabalho de redação.
TESTE DE NÍVEL