Como dizer "fugiu do tema (redação) em inglês

Como dizer fuga de tema? Quando se corrige uma redação e aluno fugiu ao tema.
  • Você fugiu ao tema.
  • Isso é fuga de tema.
Obg.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Acho que go off-topic resolve.

You went off-topic.

This is off-topic.
Redseahorse 4 35 575
Olá! Receio que o verbo frasal GO OFF seja muito informal para o caso. Eu sugiro o verbo DEVIATE... "You deviated from the essay subject/topic" - "This is a deviation from..."