Como dizer "Ter parte com o diabo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
-Não é possível que ele não tenha descoberto.
-Ela conseguiu enganá-lo outra vez. Ela deve ter parte com o diabo.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
This is freaky, looks like she got supernatural powers/went supernatural.

How come that happens?/how come she having cheated/deceive him time and again. She might have used witchcraft. or It´s some sort of black magic/magic?


And other ways. As people say when are in a rage and say things like ''sold her soul to the d**** or has a pact with...and things like that. Things like she is the devil/an old hag/witch etc, or maybe even might say her name is Miranda and she wears Prada :lol: .
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Opção:

have a deal with the devil

Referências de uso:

Tina Fey I've got a new theory regarding which celebrity has a deal with the devil. [hollywood.com - USA]
Also we heard he has a deal with the devil where every time he changes his stage name he gets a million dollars. [Google - USA]


Bons estudos.