Como dizer "Ter uma idéia, fechar negócio" em inglês
- Paty Alem
- Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
- Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
Como se diz ter uma ideia, no sentido de ter uma noção?
Contexto: Você poderia me passar o seu CEP para que eu possa ter uma ideia de onde fica sua casa?
E fechar negócio?
Exemplo: Eles ainda não fecharam negócio.
Thanks.
Contexto: Você poderia me passar o seu CEP para que eu possa ter uma ideia de onde fica sua casa?
E fechar negócio?
Exemplo: Eles ainda não fecharam negócio.
Thanks.
TESTE DE VOCABULÁRIO
8 respostas
Ordenar por: Data
- fgsacco
- Localização: Valinhos, SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
- Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
Olá Paty,
"Ter uma idéia" é igual.
"Could you tell me your CEP (ZIP code in US) so I can have an idea on where your house?"
Fechar negócio é "do business"
"They haven't done business yet"
HTH,
"Ter uma idéia" é igual.
"Could you tell me your CEP (ZIP code in US) so I can have an idea on where your house?"
Fechar negócio é "do business"
"They haven't done business yet"
HTH,
- Paty Alem
- Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
- Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
Thanks for your help!! 
- fgsacco
- Localização: Valinhos, SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
- Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
You're welcome. Anytime!
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Ex.Eles ainda não fecharam negócio.
My suggestion:
They have not closed the deal yet.
Do business = fazer negócios.
Bye!
My suggestion:
They have not closed the deal yet.
Do business = fazer negócios.
Bye!
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
There's a very common expression people use when they mean be aware/ have an idea about something it's "have a clue".
Do you know who he is?
I don't have a clue/ not a clue.
About fechar um negócio.
We may say close a deal.
Do you know who he is?
I don't have a clue/ not a clue.
About fechar um negócio.
We may say close a deal.
ATIVE O ENGLISH PLUS
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
to hit on/upon (an idea/a new plan) = ter uma ideia
Example: While taking a walk, she hit on a new plan.
Example: While taking a walk, she hit on a new plan.
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
A frase abaixo estaria correta ? Do I have to come there in order for us to close the deal? ( Eu preciso ir até aí(na loja) para nós fechar o negócio ?
Valeus
A frase abaixo estaria correta ? Do I have to come there in order for us to close the deal? ( Eu preciso ir até aí(na loja) para nós fechar o negócio ?
Valeus
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá Daniel,
Sim, a frase que escreveste está correta. Podes, opcionalmente, substituir "there" por "over".
"Do I have to come there / come over in order for us to close the deal?"
Bons estudos.
Sim, a frase que escreveste está correta. Podes, opcionalmente, substituir "there" por "over".
"Do I have to come there / come over in order for us to close the deal?"
Bons estudos.