Como dizer "Trocar presentes [no Natal, etc]" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.687 Mensagens
Donay Mendonça 63345 22 99 1537 Moderator -
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco e amplie seus conhecimentos no idioma. Vamos lá então.

Português: trocar presentes
Inglês: exchange gifts, exchange presents

Exemplos de uso:
  • We exchange gifts at Christmas. [Nós trocamos presentes no Natal.]
  • My wife and I generally don't exchange presents at Christmas. [Minha esposa e eu geralmente não trocamos presentes no Natal.]
Bons estudos.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • ArthurC
  • Membro desde: 26 Out 2017, 13:41
  • Perfil | 8 Mensagens
ArthurC 50 1
Oi Donay, nesse caso a palavra trade também se aplicaria?

Ex: 'We trade gifs at Christmas' or 'My wife and I generally don't trade presents at Christmas'
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.687 Mensagens
Donay Mendonça 63345 22 99 1537 Moderator -
Arthur,

Trade não funciona no contexto de Natal como exchange.

Trade presents ou trade gifts seria como você ganhar um presente, e a Maria ganhar um também, e você e a Maria trocarem os presentes que ganharam de terceiros entre vocês dois, por terem gostado mais dos presentes um do outro.

Exchange gifts ou exchange presents é a troca no sentido de você compra um presente para a Maria e ela compra um para você. E vocês se presenteiam.

Got it?

Bons estudos.
Responder