Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "A vida como ela é" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "à boca pequena" em inglês

1 resposta
- Flavia.lm

Como dizer "Frango de granja" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Trabalho de rescaldo" em inglês

2 respostas
- Flavia.lm

Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês

3 respostas
- Thomas

Como dizer "Espero que isso me faça lembrar" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "co-membro" em inglês

2 respostas
- FernandoLB

Como dizer "Nada é peixe" em inglês?

3 respostas
- Zumstein

Como dizer "Vá plantar batatas" em inglês

Colabore
- jlmmelo

Como dizer "infernizar" em inglês

Colabore
- Flavia.lm

Como dizer "Corinthiano roxo" em inglês

4 respostas
- Flavia.lm

Como dizer "De ontem para hoje" em inglês

2 respostas
- Flavia.lm

Como dizer "Lance de escada" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "antes de mais nada" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "E olhe lá" em inglês

3 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Novas notícias" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Jatinho" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "No alto do Tietê" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Contra o qual" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Ao vencedor as batatas" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Fazer uma boquinha, dar uma beliscada" em inglês

3 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Invadir a calçada" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "Entrar na faixa" em inglês?

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "Tapete de asfalto" em inglês

3 respostas
- Daniel.S

Como dizer "fugidinha" em inglês

3 respostas
- Ane Louise