Como usar o verbo "desviar"

qadu
Gostaria de saber como posso usar o verbo desviarnessas situações:
  • Ela se desviou do tiro.
  • Ele desviou o carro da pedra
  • Maria desviou a conversa.
Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
6 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58120 22 97 1387
Recomendo utilizar:
  • He dodged the bullet. (Ele se desviou do tiro.)
  • He dodged the stone. (Ele desviou-se da pedra.)
  • Mary changed the subject. (Mary desviou a conversa.)
Bons estudos.

timphillips 590 8
Olá Qadu,

Minhas sugestões:

1) Ela se desviou do tiro.
2) Ele desviou o carro da pedra
3) Maria desviou a conversa.

1) He dodged the cop.
2) He swerved the car to avoid the stone. (to swerve fazer uma curva, as vezes abruptamente)
3) Maria changed the subject.

Tim :D

qadu
Thanks a lot :mrgreen:

Donay Mendonça 58120 22 97 1387
Olá Pessoal,

Mais uma:

Dodge the issue/subject.(Desviar (evitar) o assunto.)

''I've tried to dodge the subject about moving in together because I'm not...'' [Toronto SUN]


Bons estudos!

saulojedi 30 1
Eu estava assistindo Scary Movie 5 (todo mundo em pânico 5)
depois que a protagonista efetuou o teste de gravidez usando um aplicativo (iPregger), e ela esperando que o teste seja negativo. e finalmente o aplicativo responde: "Not pregnant"

e continuando a resposta do aplicativo eu vi a seguinte expressão:

"You dodged a bullet, you lucky sl*t."

Neste caso, pode ser uma expressão para indicar que alguém se safou de uma situação difícil.

If someone has dodged a bullet, they have successfully avoided a very serious problem.
Read more at http://www.usingenglish.com/reference/i ... UPpAusw.99

AlineF20 60 1
E como se diz: ele desviou da igreja?
No sentindo que ele não é mais cristão.

Thanks

MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!