Como usar o verbo 'to do' com substantivos?

Lucas B.
A minha dúvida é sobre como usar o 'to do' com substantivos. Por exemplo (vou usar uma frase de um membro aqui do EE): today i'm doing that translation with my dictionary of english. (hoje eu estou fazendo essa tradução com o meu dicionário de inglês).
A frase foi corrigida e ficou do mesmo jeito, por ser estar correta. Então a minha pergunta é: Pode-se usar o verbo 'to do' nesses casos? Porque no caso, poderia ser dito: today i'm translating that with my dictionary of english.
Então os dois casos estão certos? Mais um exemplo para esclarecer melhor: I think that a boycott should be done.

Thanks. ;)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 58030 22 97 1386
Lucas,

O verbo "do" é um verbo como qualquer outro em inglês. O seu uso no sentido apresentado, deve ser analizado caso a caso. Não dá para generalizar - fazer isso em inglês é arriscado.

Sim, "do a translation" está correto.

Sim, as suas duas sentenças estão ok.

Não recomendo a frase com "boycott should be done" - como foi dito, temos que analizar caso a caso e ser cautelosos.

Mais exemplos onde "do" pode ser usado:

Do a job; do work; do homework; do an assignment; do research; do a favor; do a test; do what you can.


Observação: mais exemplos podem ser encontrados com uma busca.


Bons estudos!