Diferença entre fill "up", "in" e "out"
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Marcos,
Fill in é mais comum na Inglaterra e fill out é mais comum nos Estados Unidos, ambos significam preencher, no sentido de preencher espaços em branco, como os espaços de um formulário, já fill up tem mais o sentido de "encher", como encher uma xícara de café, o tanque de gasolina, seu estômago, etc. Acho que é basicamente isso... espero ter ajudado.
Fill in é mais comum na Inglaterra e fill out é mais comum nos Estados Unidos, ambos significam preencher, no sentido de preencher espaços em branco, como os espaços de um formulário, já fill up tem mais o sentido de "encher", como encher uma xícara de café, o tanque de gasolina, seu estômago, etc. Acho que é basicamente isso... espero ter ajudado.
TESTE DE NÍVEL
- gian2hard
- IG: marcusmazzo
- Localização: Melbourne, Australia
- Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
- Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
Marcos não se preocupe com sua confusão, a culpa é exclusiva dessa lingua louca in which you can fill in a form by filling it out, entra outras doideras como (a house can burn up as it burns down), e mais, (an alarm goes off by going on) 
- speaker
- Localização: Lisboa, Portugal
- Membro desde: 11 Set 2012, 15:53
- Perfil · 45 Pontos · 34 Mensagens
I always fill the water jug up when it is empty ( fill to the top)
Who is going to fill in while you're gone? (substitute)
Please fill in the form with your name, address, and phone number. ( to write information in blanks)
I filled out an application to rent the apartment last week. ( complete an application)
Now that you're filling out honey, we need to get you a bra. ( mature, get breasts)
Who is going to fill in while you're gone? (substitute)
Please fill in the form with your name, address, and phone number. ( to write information in blanks)
I filled out an application to rent the apartment last week. ( complete an application)
Now that you're filling out honey, we need to get you a bra. ( mature, get breasts)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO