Exercício: Identifique o significado das frases

Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Olá Pessoal,

Traduza as frases a seguir.

1) It's my pleasure to help you.
2) We sat there for a while.
3) I stood in the room for half an hour.
4) "How are you doing?" "No so bad."
5) Not again!
6) My cell phone is no good anymore.
7) This book is still good.
8) She's so greedy! She ate all the cake.

respostas


Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1390 3 34
Eu fiquei em dúvida na 4 e 5, eu traduzi dessa forma:
4- Como você está passando? -não tão mal.
5- De novo não!
Espero que eu esteja certo.
Valeu Donay!!!! Thanks a lot.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Olá Jerry,

Está correto!Aqui em Goiás é comum a expressão:

Como vc está?Tô indo.
How are you doing?Not so bad.

Good luck!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Olá Pessoal,

Tentem entender:


1)They kept talking until the small hours in such a way that her mother couldn´t notice anything.

2)He didn´t mean it when he said that.

3)Don´t be so mean!

4)He just wants to get noticed!

Boa sorte!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1390 3 34
1)They kept talking until the small hours in such a way that her mother couldn´t notice anything.
eles continuaram conversando até de madrugada, de modo que a mãe dela não pudesse saber nada.

2)He didn´t mean it when he said that.
Ele não teve a intenção quando disse aquilo.

3)Don´t be so mean!
não seja tão mau

4)He just wants to get noticed!
Ele só quer ficar informado.

Algumas expressões eu improvisei, acho que errei algumas.

Abraços e obrigado por responder as minhas dúvidas.
Avatar do usuário Pretinha 35 1
He just wants to get noticed.
Ele só quer ser notado, percebido. Algo assim.

small hours eu não sabia que era de madrugada. Interessante.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Olá Pretinha,

"Small hours" tem o sentido de "altas horas".He didn´t mean it when he said that.(Ele falou da boca pra fora.).Muito boa a sua participação! ;)

Regards,