Expressões para indicar Felicidade e Tristeza

Avatar do usuário Mackvader 100 2
Como poderia dizer as expressões abaixo ?

  • Long face
  • I feel a bit out of sorts
  • On cloud nine
  • Made my day
  • Walking on air
  • Downer
  • On top of the world
  • crybaby

Muito Obrigado desde já.
Confira as possíveis expressões em inglês:

  • Long face: Ar de tristeza
  • I feel a bit out of sorts: Estou um pouco indisposto, chateado
  • On cloud nine: Muito feliz
  • Make my day: Me faça feliz, completa o meu dia com algo bom
  • Walking on air: muito feliz
  • Downer: droga relaxante, algo desagradável
  • On top of the world: Muito feliz mesmo
  • Crybaby: Alguém que chora muito, chorão
Avatar do usuário timphillips 530 6
Ola Mack e Donay,

To be "on a downer" deperessivo

Complementando

Over the moon = muito feliz

E.g. I was over the moon when I received your postcard.

Tim
Avatar do usuário André Lima 650 3 16
Complementando as traduções anteriores, sugiro que leia Frases de felicidade e tristeza em inglês. Lá você vai ver uma explicação mais detalhada sobre por exemplo cloud nine, On top of the world, etc.