Expressões para indicar Felicidade e Tristeza

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Como poderia dizer as expressões abaixo ?
  • Long face
  • I feel a bit out of sorts
  • On cloud nine
  • Made my day
  • Walking on air
  • Downer
  • On top of the world
  • crybaby
Muito Obrigado desde já.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • English Experts Team
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil · 564 Mensagens
Expert Member ·
Confira as possíveis expressões em inglês:
  • Long face: Ar de tristeza
  • I feel a bit out of sorts: Estou um pouco indisposto, chateado
  • On cloud nine: Muito feliz
  • Make my day: Me faça feliz, completa o meu dia com algo bom
  • Walking on air: muito feliz
  • Downer: droga relaxante, algo desagradável
  • On top of the world: Muito feliz mesmo
  • Crybaby: Alguém que chora muito, chorão
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
11 Expert Member ·
Ola Mack e Donay,

To be "on a downer" deperessivo

Complementando

Over the moon = muito feliz

E.g. I was over the moon when I received your postcard.

Tim
Avatar do usuário
  • André Lima
  • Localização: Montes Claros - MG
  • Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
  • Perfil · 840 Pontos · 190 Mensagens
3 23 Expert Member ·
Complementando as traduções anteriores, sugiro que leia Frases de felicidade e tristeza em inglês. Lá você vai ver uma explicação mais detalhada sobre por exemplo cloud nine, On top of the world, etc.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder