O que é "Thang"
- Brunagreg
- Membro desde: 25 Mai 2017, 01:11
- Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Gente, eu estava escutando uma música e falava:
"If you claim you want me
It ain't no thang"
Coloquei na internet e mostrou como "coisa", mas não faz sentido.
"If you claim you want me
It ain't no thang"
Coloquei na internet e mostrou como "coisa", mas não faz sentido.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
Thang é uma forma de representar informalmente a pronúncia da palavra "thing". Criado inicialmente da região sul dos EUA, com forte influencia da comunidade afro-americana. Usado também no Caribe.
Há registro dessa grafia desde 1937.
A expressão "It ain't no thang" significa no inglês coloquial o mesmo que "It is no big deal", ou seja, "não é grande coisa".
A expressão "completa" seria "Ain't no thing but a chicken wing.", sendo uma alusão às galinhas que têm asas, mas que não servem para voar, ou seja, são inúteis.
Espero ter esclarecido.
Há registro dessa grafia desde 1937.
A expressão "It ain't no thang" significa no inglês coloquial o mesmo que "It is no big deal", ou seja, "não é grande coisa".
A expressão "completa" seria "Ain't no thing but a chicken wing.", sendo uma alusão às galinhas que têm asas, mas que não servem para voar, ou seja, são inúteis.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS