One less lonely girl by Justin bieber

Avatar do usuário Sarahkl 20
How many I told you's and start overs and shoulders have you cried on before

Poderiam traduzir essa frase e me explicar o motivo do "s" atras you e do over?

Obrigado desde já!
Avatar do usuário gabrielock 885 1 15
How many "I told you" 's and start overs and shoulders have you cried on before.
O inicio da frase diz "Quantos "eu ja te disse" e "recomeços (pesquisei no vagalume e apareceu 'vamos recomeçar'). A tradução seria, então que "I told you"'s, esse 's siginifica um plural, como a frase DOs AND DONTs, que acho que poderia ser DO's ans DONT's, como vários "SIMs e NÃOs", então quantos "eu já te disse" (esse 's no inglês significa + de um, vários).
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!