Quickly: Adjetivo ou Advérbio?

Estava fazendo alguns exercícios e me deparei com uma dúvida quando ao uso de um advérbio na seguinte frase:

- We are learning quickly.

Nesse caso learning não seria um adjetivo, nem um advérbio (?), logo por que o uso do advérbio quickly?

Traduzindo para português as duas frases ficariam corretas:

- We're learning quickly. (Nós estamos aprendendo rapidamente)
- We're learning quick. (Nós estamos aprendendo rápido).

Então, assim como em PT, as duas frases em Inglês também ficam corretas? Se sim, o que justifica o uso do adv. Na primeira?

Obrigado desde já,
10x
Avatar do usuário Donay Mendonça 45300 21 69 1022
A frase "we are learning quickly" significa "estamos aprendendo rapidamente", onde "learning" é verbo e "quickly" é advérbio.

Nesse caso learning não seria um adjetivo, nem um advérbio (?), logo por que o uso do advérbio quickly?


Para dizer como algo é feito ou acontece, usa-se advérbios:

Quick: rápido (adjetivo) >> quickly: rapidamente (advérbio)
Slow: lento (adjetivo) >> slowly: lentamente (advérbio)
Strange: estranho (adjetivo) >> strangely: estranhamente (advérbio)

He eats quickly. [Ele come rapidamente.]
They walk slowly. [Elas andam lentamente.]
He acted strangely. [Ele agiu estranhamente.]

O uso de "We're learning quick" é gramaticalmente incorreto. Você deve usar "We're learning quickly." Talvez informalmente (muito informalmente), "quick" seja aceito, mas não recomendo seu uso, neste caso.

Talvez a sua dúvida tenha surgido do fato de que no português usamos um adjetivo para traduzir um advérbio:

Em frases como "He eats quickly. [Ele come rapidamente.]", no lugar de "rapidamente", dizemos "rápido" (ele come rápido); "He acted strangely. [Ele agiu estranhamente.]", no lugar de "estranhamente", usamos "estranho" "ele agiu estranho".

No entanto, esqueça esse, digamos, "erro" no português e sempre use advérbios (normalmente terminados em -ly) no inglês, em exemplos como estes.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!