Regra do Português existe no Inglês?: Usar M antes de P e B

Olá! Há alguns dias atrás essa dúvida apareceu durante uma discussão com algumas amigas. Existe a regra de M antes de P/B?

Discutimos isso porque sabemos que em inglês a letra M pode ser usada antes de outras letras que não sejam P/B (como em "comfortable"), e eu havia chegado a conclusão de que não existe tal regra que especifíque algo assim. Mas uma amiga apontou que existe sim, porque M obrigatoriamente terá que ser usado (caso necessário) antes de P/B.

Pra deixar mais claro, o que ela disse é que a regra seria diferente da que temos em português (que é praticamente, M é só antes de P/B e para todo o resto só podemos usar N). No caso, segundo ela, em inglês caso a palavra tenha P/B, o M é obrigatório. Mas isso não quer dizer que se não for P/B você terá que usar N (como em português). O que fez sentido, porque eu não conheço mesmo nenhuma palavra que use N antes de P/B, mas isso não quer dizer que existe uma regra pra isso. E é isso que eu quero saber, se existe uma regra específica sobre isso. Alguém sabe? O que eu havia concluído anteriormente é que não existia uma regra para isso, que o uso de M ou N antes de outras consoantes seria by chance (e não devido a uma regra gramatical).

Estou fazendo meu melhor para explicar a dúvida, mas sei que está complicado, e é por isso mesmo que eu tenho essa dúvida. Isso me deixou com a pulga atrás da orelha, eu não quero sair por aí ensinando que existe ou não uma regra assim sem saber ao certo e eu já tentei pesquisar e não encontro nada sobre. Por isso o jeito é perguntar!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
14 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 191
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Henry Cunha 3 18 191
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
PPAULO 6 51 1.4k
PPAULO 6 51 1.4k
PPAULO 6 51 1.4k
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
PPAULO 6 51 1.4k
Marcio_Farias 1 24 215
PPAULO 6 51 1.4k
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA