Drop by - Tradução em português

Avatar do usuário
  • sbnunes
  • Membro desde: 14 Fev 2012, 16:02
  • Perfil · 5 Pontos · 5 Mensagens
sbnunes
Hello people.
Qual o significado da expressão "drop by" no trecho seguinte: "Hi Maria. I was in the neighborhood, so I thought I'd drop by. Eu estou entendendo alguma coisa como "dar uma passado por aqui".
Help me, please.
Thanks.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sbnunes,

''Dar uma passada por aqui'' é uma excelente tradução. Ainda há "dar um pulinho aqui", "passar aqui", "passar por aqui", "vir aqui".


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
and...

pinte no pedaço
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 8 48 Top Posters ·
Related topic:

Apareça quando quiser em inglês
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder