Tradução de letra título de letra de música

Suze
O que significa a frase: " U Can't touch this"?

Ao pé da letra seria " Vc não pode tocar(ou alcançar) isso", mas na tradução de um site de músicas havia "Você não é tão bom quanto eu". Está certo?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 58505 21 97 1408
Olá Suze,

Pelo contexto "you can´t touch this" fica melhor como "você não pode tocar nisto,encostar nisto".É algo pertencente ao sentimento,ao imaginário.



Boa sorte!