Spot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • fredpublicidade
  • Membro desde: 19 Mar 2009, 10:58
  • Perfil · 10 Pontos · 21 Mensagens
fredpublicidade
Hi, there!

I didn't understand the meaning of "spot" in these sentences:

"DDB's chainsaw spot cuts too deep for some"

"The TVC has just been selected as Bestads top spot of the week."

The context is here:

http://www.campaignbrief.com/2009/04/dd ... oo-de.html

Maibe is something about advertising, but I don't know the real meaning of "spot" in this case.

Thanks in advance!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Fred,


O spot nestes casos me dá a impressão de espaço na televisão(pequeno quadro).

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Ola Fred,


1. Short space of television time
2. Spot here could also possibly mean position (classificação) . . . . top spot = first place

Tim :D
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder