Walked down e Tackled - Tradução em português

Olá amigos!

Tenho mais uma dúvida no texto que estou fazendo a leitura analítica.

Anyone who walked down the halls of the facility on a June evening in 1968 probably would have been shocked by the contrast between McCartney recording the wistful "Blackbird" on an acoustic guitar in Studio Two while Lennon was in Studio Three manipulating and mutilating tape loops for "Revolution 9," his and Ono's musique concrete tape experiment.

After McCartney's dominant role on Sgt. Pepper's, Lennon was eager to assert more control on the White Album. His song "Revolution 1" was the very first tune the group tackled for the record when the sessions began on May 30.

Negritei as expressões no contexto.

Desde já, obrigado!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Juliana Rios 24 106 397
Juliana Rios 24 106 397
PPAULO 6 51 1.4k
PPAULO 6 51 1.4k
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA