Existe uma outra opção de construção, né, que tb não precisa de apóstrofo:
Your course selection reasons must include the programme's graduation requirements.
Your reasons for selecting a course must include the graduation requirements of the programme.
Graduation requirements dictate course selection options.
The options for selecting courses are dictated by graduation requirements.