Very interesting: É correto utilizar?

Avatar do usuário
  • anita0001
  • Membro desde: 13 Jul 2011, 19:55
  • Perfil · 7 Mensagens
anita0001
Good afternoon guys... Eu estava estudando pela internet e li em um site... que a combinação de "very interesting" não soa legal para um falante nativo da língua inglesa... que seria a mesma coisa de falarmos em português "muito ótimo". Isso é verdade? Eu não conheço nenhum nativo para perguntar. Muito obrigada.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Anita,

Não há problemas com "very interesting". Veja exemplos que deixam isso claro, encontrados nos dicionários Longman e Cambridge, que são feitos por nativos capacitados:


I found his talk very interesting.
She's got some very interesting things to say on the subject.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Sendo que 'ótimo' já tem caracteristica de superlativo, enquanto que 'interessante' aceita ser expandido para ' muito interessante'.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder