Very interesting: É correto utilizar?

Good afternoon guys... Eu estava estudando pela internet e li em um site... que a combinação de "very interesting" não soa legal para um falante nativo da língua inglesa... que seria a mesma coisa de falarmos em português "muito ótimo". Isso é verdade? Eu não conheço nenhum nativo para perguntar. Muito obrigada.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 07 Nov 2011, 16:24.
Razão: Padronização

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Anita,

Não há problemas com "very interesting". Veja exemplos que deixam isso claro, encontrados nos dicionários Longman e Cambridge, que são feitos por nativos capacitados:


I found his talk very interesting.
She's got some very interesting things to say on the subject.
Henry Cunha 3 17 182
Sendo que 'ótimo' já tem caracteristica de superlativo, enquanto que 'interessante' aceita ser expandido para ' muito interessante'.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!