Yet: Have yet to

Prezados,

Aprendi que Yet no present perfect significa como algo ainda não concluído (They haven't arrived yet)

Entretanto, consultando o dicionário http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-yet-to-do-something

Ele apresenta exemplos usando "Yet" logo após o verbo Have:
  • "The Scottish Office has yet to make a formal announcement."

Se eu escrevesse esta frase com o que eu conhecia eu escreveria: "The Scottish Office has to make a formal announcement yet"

Eu poderia dizer "They haven't yet arrived" obtendo o mesmo significado?

Qual a diferença entre posição do Yet nestes casos?

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10580 17 206
Aquino,

How are you?

You should read these posts:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/yet-como-utilizar-t14186.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/quando-usar-already-still-e-yet-t523.html
(3) http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/youmeus/learnit/learnitv250.shtml

1) The Scotland Office has yet to make a formal announcement. (Formal context)
O Serviço Escocês ainda tem de fazer um anúncio formal.

2) The Scotland Office has not made a formal announcement yet.
O Serviço Escocês ainda não fez um anúncio formal.

Enjoy your studies!

So long,

Ricardo.
Posso dizer que para perguntas e negativas o Yet se localiza no final da frase, e para afirmativas logo após o verbo ?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12370 1 22 207
Podemos colocá-lo no meio da sentença também sem alterar o sentido da frase.

"I haven't gone to the store yet" ou "I haven't yet gone to the store"

"I haven't cleaned the dishes yet" ou "I haven't yet cleaned the dishes"
"Have you cleaned the dishes yet?" -- Não me lembro de ter visto yet em outra posição, exceto nesta.

Estes tópicos podem ajudá-lo a entender o funcionamento e a colocação do 'yet':

yet-have-yet-to-t59554.html
quando-usar-already-still-e-yet-t523.html
exercicio-ever-yet-t9733.html
i-haven-t-had-lunch-yet-x-i-didn-t-have-lunch-yet-t58505.html