Palavras Homófonas em inglês

Existem palavras em inglês que nos confundem bastante, especialmente quando são apenas pronunciadas e não há nenhuma referência escrita para consulta. Um exemplo clássico é a dupla mail e male. Tente pronunciar! Se você pronunciou corretamente percebeu que as duas palavras são foneticamente idênticas. Elas inclusive compartilham da mesma transcrição fonética: /meil/. Clique aqui para ler sobre glossário de fonética.

Quando duas palavras são pronunciadas da mesma maneira são classificadas como homófonas (em inglês homophones). As palavras homófonas possuem pronúncia idêntica, mas com grafia e significado totalmente diferentes. Elas costumam gerar dúvidas e confusões inclusive aos nativos da língua. Por isso que muitas vezes quando perguntamos (verbalmente) ao professor a tradução de determinado termo ou expressão ele logo nos diz: “depende do contexto”. O contexto pode fazer toda a diferença. “He is a male” é completamente diferente de “He is a mail” e isso pode causar um grande mal entendido (misunderstood).

Agora que você já sabe o que são palavras homófonas confira abaixo uma lista delas em inglês:

Evite gafes, baixe um guia grátis da English Live: Guia sobre os Gestos Internacionais. Neste guia, você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) em inglês e erros comuns com gestos que tem significados diferentes. Clique aqui e saiba como baixar!

Two (dois) – Too (também)
Eye (olho) – I (eu)
Meat (alimento) – Meet (encontro)
Tale (conto) – Tail (rabo)

I hope that helps!

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 6 comentários