Show Up: O que Significa este Phrasal Verb?

Hoje vamos falar de um phrasal verb muito interessante, ele é o “show up” – importante e fácil de assimilar. Vamos primeiramente a uma definição em inglês do Oxford Dictionary para este phrasal: to arrive where you have arranged to meet somebody or do something.

Como vocês devem ter notado, “show up” equivale a comparecer, aparecer, ou seja, chegar ou ir a algum lugar onde você havia combinado de encontrar alguém ou fazer alguma coisa. Vamos agora a alguns exemplos de uso.

• It was getting late when she finally showed up. [Estava ficando tarde quando ela finalmente apareceu.]
• I invited him for eight o’clock, but he didn’t show up until nine-thirty. [Eu o convidei para as oito horas, mas ele só compareceu às nove e meia.]
• We were expecting thirty people to come, but half of them never showed up. [Nós estávamos esperando trinta pessoas, mas metade delas nunca vieram.]
• Where is John? I hope he shows up soon. [Onde está o John? Eu espero que ele chegue logo.]
• He showed up late for the meeting. [Ele veio tarde para a reunião.]
• He shows up early for work. [Ele vem cedo para o trabalho.]
• Why didn’t you show up? [Por que você não compareceu?]
• He didn’t show up for class. [Ele não veio para a aula.]

Notem que usamos a preposição “for” com “show up“, “show up for”, quando queremos dizer, por exemplo, comparecer a uma reunião, trabalho, aula etc. “Show up early” ou “show up late” são utilizados para se acrescentar a ideia de “cedo” ou “tarde”. O passado, na afirmativa, é feito com “-ed”: “showed up”.

Agora é a sua vez. Participe! Passe as sentenças a seguir para o inglês.

1. Você chegou tarde ao trabalho?
2. Não compareça muito tarde porque nós precisamos de você.
3. Ele nunca comparece aos sábados.

Bom, pessoal, por hoje é só. Bons estudos e até a próxima.