Hoje vamos falar de um phrasal verb muito interessante, ele é o “show up” – importante e fácil de assimilar. Vamos primeiramente a uma definição em inglês do Oxford Dictionary para este phrasal: to arrive where you have arranged to meet somebody or do something.
Como vocês devem ter notado, “show up” equivale a comparecer, aparecer, ou seja, chegar ou ir a algum lugar onde você havia combinado de encontrar alguém ou fazer alguma coisa. Vamos agora a alguns exemplos de uso.
- It was getting late when she finally showed up. [Estava ficando tarde quando ela finalmente apareceu.]
- I invited him for eight o’clock, but he didn’t show up until nine-thirty. [Eu o convidei para as oito horas, mas ele só compareceu às nove e meia.]
- We were expecting thirty people to come, but half of them never showed up. [Nós estávamos esperando trinta pessoas, mas metade delas nunca vieram.]
- Where is John? I hope he shows up soon. [Onde está o John? Eu espero que ele chegue logo.]
- He showed up late for the meeting. [Ele veio tarde para a reunião.]
- He shows up early for work. [Ele vem cedo para o trabalho.]
- Why didn’t you show up? [Por que você não compareceu?]
- He didn’t show up for class. [Ele não veio para a aula.]
Notem que usamos a preposição “for” com “show up“, “show up for”, quando queremos dizer, por exemplo, comparecer a uma reunião, trabalho, aula etc. “Show up early” ou “show up late” são utilizados para se acrescentar a ideia de “cedo” ou “tarde”. O passado, na afirmativa, é feito com “-ed”: “showed up”.
Agora é a sua vez. Participe! Passe as sentenças a seguir para o inglês.
- Você chegou tarde ao trabalho?
- Não compareça muito tarde porque nós precisamos de você.
- Ele nunca comparece aos sábados.
Bom, pessoal, por hoje é só. Bons estudos e até a próxima.
Did you show up late for job?
Don’t show up late because we need you.
He never shows up on Saturdays.
Muito legal a dica, acho que as respostas ficariam assim:
1 Did you show up late for work
2 Don’t show up too late because we need you
3 He never shows up on Saturdays
Qualquer erro me corrijam ai galera. Abraços
Bom, vou tentar.
1. Did you show up late for work?
2. Don’t show up too late because we need you here.
3. He never shows up on Saturdays.
Corrija-me se eu estiver errado,
obrigado!
Você chegou tarde ao trabalho? – Are you showed up early for work?
Não compareça muito tarde porque nós precisamos de você. – Don´t show up so late, because we need you.
Ele nunca comparece aos sábados. – He never show up on Saturdays.
Did you show up late for work?
Don’t show up too late because we need you.
He never shows up on saturdays.
1. Did you show up for work?
2. You don´t show up late, because we need you.
3. He never show up on Satuday.
Did you show up late at work?
Don’t show up too late because we need you
He never show up on saturdays
Have you showed up later for the job?
Don’t show up so late, because we need you here.
He never shows up on saturdays.
First, I would like to say, congratulation for this web site.
The answers are:
1 Did you show up late for work?
2 Don’t show up late, because we need you.
3 He never shows up on Saturdays.
Thanks a lot!
1. Você chegou tarde ao trabalho?
Did you showed up late from work?
2. Não compareça muito tarde porque nós precisamos de você.
Don’t show up so late because we need you.
3. Ele nunca comparece aos sábados.
He never shows up on Saturdays.
eu fiz mas quando vi as respostas de todos percebi meu erro mais vou colocar se for possivel digam a resposta correta. Obrigada
Do you show up later work?
Don’t you show up later because we need you.
He never show up on saturday.
Did you show up later for work?
Don’t show up too late because we need you.
He never shows up on Saturday.
Did you show up for job?
Don’t show up so late because we need you.
He never shows up on sundays.
Did you show up late for job?
Don’t show up so late because we need you.
He never shows up on sundays.
Pessoal,
Aqui estão as respostas:
1. Did you show up late for work?
2. Don’t show up too late because we need you.
3. He never shows up on Saturdays.
Obrigado a todos pelas participações.
Abraços,
Adorei a dica!
Didi you showed up for work?
Don´t you show up very late, because we need you.
He never shows up on Saturdays.
He showed up for work late everyday, so he was dismissed.
Where is the doctor? He phoned that he would show up late today.
Why did your brother didn´t show up for the class today?
Please, be confortable to correct my mistakes.
Thanks.
A great example can be found playing Sonic Adventure 2 Hero Side. Before the first boss battle, Sonic says: “Decided to show up, eh?”
Have you showed up late for the job?
Don’t show up too late, because we need you.
He never shows up at Saturdays.