Send Off: O que Significa este Phrasal Verb?

Estava lendo sobre a expulsão de Kaká no jogo contra a Costa do Marfim e encontrei alguns phrasal verbs interessantes para compartilhar com você.

Phrasal Verbs

• run into
• look into
• send off

Onde Apareceu

However, the Real Madrid star is hopeful that football’s world governing body will take a look at the controversial incident, which saw Keita clutch his face and fall to the ground dramatically after running into him.

Porém, a estrela do Real Madrid tem esperança que os dirigentes do mundo do futebol irão investigar a controvérsia, que viu Keita agarrar o seu rosto e cair dramaticamente depois de trombar com ele.

“The images tell it all. I hope Fifa looks into this,” he added.

“As imagens dizem tudo. Espero que a Fifa investigue isto,” ele acrescentou.

Meanwhile, Brazil coach Dunga described the sending off as “unjustified”.

Enquanto isso, o técnico do Brasil, Dunga, descreveu a expulsão com “não justificável”.

Fonte: BBC News

Significado

• run into = chocar-se contra, “trombar” com
• look into = investigar
• send off = expulsar [jogador]

Outros Exemplos

Police are looking into the case.
A polícia está investigando o caso.

We’re looking into buying a new house.
Estou investigando/pesquisando/considerando a possiblidade de comprar uma nova casa.

I was walking down the street when I ran into a telephone pole.
Estava descendo a rua quando trombei com um poste.

I ran into John downtown today.
Encontrei (por acaso) o John no centro hoje.

The Mexican player was sent off for arguing with the referee.
O jogador mexicano foi expulso por brigar com o juiz.

Participe

Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.