Win: Como utilizar

Olá pessoal! “Win” é usado no sentido de “vencer”, “conquistar” ou “ganhar”. Como substantivo, este equivale a “vitória”. “Win” forma ainda verbos frasais importantes, como “win over” e “win out”; temos também “winner” que pode ser traduzido como “vencedor” ou até mesmo “gol da vitória”. Veja a seguir exemplos de uso para facilitar o entendimento.

Win

  1. Who’s winning? (Quem está vencendo?)
  2. They won the gold medal. (Eles ganharam a medalha de ouro.)
  3. I won the lottery. (Eu ganhei na loteria.)
  4. She won $150 on the lottery. (Ela ganhou 150,00 na loteria.)
  5. Brazil won the World Cup. (O Brasil ganhou a Copa do Mundo.)
  6. It was a fantastic win. (Foi uma vitória fantástica.)

Dica Importante: para dizer que alguém venceu/derrotou o oponente, não use “win” mas sim “beat”. Veja:

  1. James beats Jack. (James vence o Jack.)
  2. Flamengo beat Vasco. (O Flamengo venceu/derrotou o Vasco.)

Não diga “James wins Jack” ou “Flamengo won Vasco.”

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Win somebody over: conquistar alguém

Ex.: He fell in love with her and he is trying to win her over. (Ele se apaixonou por ela e está tentando conquistá-la.)

Win out: prevalecer, falar mais alto

Ex.: In the movies true love always wins out in the end. (Nos filmes, o amor verdadeiro sempre fala mais alto no final.)
Ex.: Will love win out? (O amor vai falar mais alto?)

Winner: vencedor, gol da vitória

Ex.: And the winner is… (E o vencedor é…)
Ex.: And the winner is… Jack Nicholson. (E o vencedor é…Jack Nicholson.)
Ex.: Neymar scored the winner. (Neymar marcou o gol da vitória.)

Bons estudos!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

Mostrar 14 comentários

  • 10/05/11  
    McWitz diz: 1

    I won “the” lottery. (Eu ganhei na loteria.)

    Esse the lottery poderia ser substituido por on lottery?

    • 10/05/11  
      Donay Mendonça diz:

      McWitz,

      “On” é dispensável. Se quiser usá-lo, diga “win on the lottery.”

      Abraços,

  • 10/05/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 3

    Very nice post (again!), Donay! Congratulations!

  • 10/05/11  
    Joyce Rocha diz: 4

    Recentemente me cadastrei no EE e estou recebendo dicas diárias em inglês, queria parabenizar a vocês que cuidam desse blog com tanta dedicação !! os Artigos e dicas estão me ajudando muito! Valeu galera
    Abraços
    Joyce

    • 11/05/11  
      Alessandro diz:

      Joyce,

      Muito obrigado pelo comentário e por acompanhar o nosso trabalho.

      Bons estudos!

  • 11/05/11  
    Robson Pereira diz: 5

    Bela dica parabéns eu não sabia sobre o o win e o beat ,obrigado Donay!

  • 11/05/11  
    Donay Mendonça diz: 6

    Pessoal,

    Obrigado a todos pela participação!

    Abraços,

  • 11/05/11  
    Patrícia Silveira diz: 7

    Very good, thanks!

  • 11/05/11  
    Solange diz: 8

    EStou gostando muito destes artigos pois estão tirando minhas dúvidas.

  • 16/05/11  
    Eliane Santana diz: 9

    Adorei a dica! Este site tem auxiliado e muito a tornar as aulas de inglês mais divertidas e prazerosas.

  • 10/06/11  
    Felipe M.Cruz diz: 10

    olá, gostei muito das dicas!!!!!! very good!!!!

  • 03/08/11  
    Diogo diz: 11

    Vi em alguns jogos de luta que após a luta o narrador fala “he wins” e mostra o vencedor.Gostaria de saber o por que de não ser “he won”.Você poderia me explicar?

    • 03/08/11  
      Alessandro diz:

      Diogo,

      Acho que não tem mistério. “He wins” (ele vence), “he won” seria ele venceu. Em inglês usamos muito o presente para indicar ações que acabaram de acontecer.

      Abraço,