Como utilizar o verbo Try

Try on ClothesTry /traɪ/ é um daqueles verbos que fazem a diferença no inglês. Suas aplicações vão de situações comuns no cotidiano até assuntos mais sérios, como julgar alguém nos tribunais de justiça. Além disso, é um verbo fácil de pronunciar e utilizar.

Hoje vamos falar de três significados essenciais de try: tentar, experimentar e julgar. Observe as explicações a seguir.

1. Try: tentar fazer alguma coisa

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

  • Try to call me on Saturdays. [Tente me ligar aos sábados.]
  • Try and finish it. [Tente terminar isto.]
  • I’m trying to find my pen. [Eu estou tentando encontrar minha caneta.]
  • Try not to say it again. [Tente não dizer isto novamente.]
  • tried everything to lose weight with no success. [Eu tentei fazer de tudo para perder peso, sem sucesso.]

Note que “try to + verbo” e “try and verbo” significam a mesma coisa. A primeira opção, com “try to“, é a forma padrão. A segunda opção, com “try and“, é comum em linguagem coloquial.

2. Try: experimentar [comida, método, etc] ou experimentar fazer alguma coisa

  • Can I try the soup? [Eu posso experimentar a sopa?]
  • It’s delicious. Try it. [Está delicioso. Experimente.]
  • Try some of this cake. [Experimente um pouco deste bolo.]
  • tried all kinds of diets but nothing works. [Eu experimentei todos os tipos de dietas, mas nada funciona.]
  • Try talking about what happened. [Experimente falar sobre o que aconteceu.]
  • Try visiting her. [Experimente visitá-la.]

Não se esqueça de que “try + verbo + ing” é uma estrutura comum para dizermos “experimentar fazer alguma coisa”, como foi mostrado anteriormente. Outra dica importante: o phrasal verb “try on” é utilizado ao falarmos de “experimentar” roupas e calçados em geral.

  • I’d like to try on this shirt. [Eu gostaria de experimentar esta camisa.]
  • Can I try on these shoes? [Eu posso experimentar estes sapatos?]

3. Try: julgar [geralmente usado na voz passiva – be tried: ser julgado(a)]

  • John is being tried for murder. [John está sendo julgado por homicídio.]
  • Franklin’s case will be tried on 25th August. [O caso do Franklin vai ser julgado no dia 25 de agosto.]
  • He was tried and found guilty at the time. [Ele foi julgado e considerado culpado na época.]

Bom, acho que depois dos exemplos e explicações, você deve ter percebido que é simples utilizar “try”, não é mesmo? Basta um pouco de prática. Então, agora é a sua vez de pôr a mão na massa!

Passe as sentenças a seguir para o inglês.

a. Tente trancar a porta quando você parar.
b. Experimente este sorvete de chocolate.
c. Johnson será julgado na semana que vem.

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

22 comentários

  • 17/06/13  
    Mario diz: 1

    Try to lock the door when you stop.

    Try this chocolate ice cream.

    Johnson will be tried next week.

  • 17/06/13  
    Marco diz: 2

    Lembro também do “Try out (testar, provar)” muito usado em empresas!

    • 18/06/13  
      Feliphe diz:

      Well remember Marco, I’ve seen this example once before.

      :. “Have you tried out if our new program are working well?”

      :. “Pharmacy industry always needs subjects to try out their new medicaments”

      :. “Did you try out this dessert?”

    • 18/06/13  
      Donay diz:

      Marco,

      Obrigado pela participação.

      Abs,

  • 18/06/13  
    KARINE DANTAS diz: 3

    VAMOS LÁ, VOU TENTAR …

    a. Tente trancar a porta quando você parar.
    TRY TO CLOSE THE DOOR WHEN YOU STOPED

    b. Experimente este sorvete de chocolate.
    TRY THIS CHOCOLATE ICE-CREAM

    c. Johnson será julgado na semana que vem.
    JOHNSON WILL BE TRIED NEXT WEEK.

  • 18/06/13  
    Janice diz: 4

    a. Try to lock the door when you stop.

    b. Try this chocolate ice cream.

    c. Johnson will be tried next week.

  • 18/06/13  
    Feliphe diz: 5

    a. Tente trancar a porta quando você parar.
    :. Try to lock the door when you stop.

    b. Experimente este sorvete de chocolate.
    :. Try this chocolate ice-cream.

    c. Johnson será julgado na semana que vem.
    :. Johnson will be tried next week.

  • 18/06/13  
    Maria Jose diz: 6

    1. Try to lock the door when you stop.

    2. Try this chocolate ice cream.

    3. Johnson will be tried next week.

  • 18/06/13  
    Marcos D. P. Rocha diz: 7

    a. Try to lock the door when parking.
    b. Try this chocolate ice cream.
    c. Johnson’s going to be tried next week.

  • 18/06/13  
    Nancy diz: 8

    Try to open the door.
    Try this chocolate ice-cream.
    Johnson will be tried next week.

  • 19/06/13  
    Elton Martins diz: 9

    1. Try to lock the door when do you stop. <<

    2. Try this chocolate ice cream.

    3. Johnson will be tried next week.

    Minha primeira questão só ficou diferente o verbo auxiliar "do", vocês poderiam me explicar porque não é necessária a utilização do mesmo?

  • 20/06/13  
    Daniel diz: 10

    O que aconteceu com os podcasts ? não vai ter mais?

    • 20/06/13  
      Alessandro Brandão diz:

      Daniel,

      Estou com 2 gravados só esperando a edição. Aguarde alguns dias.

      Obrigado por perguntar.

  • 21/06/13  
    Adir Ferreira diz: 11

    Para complementar temos também o substantivo “tryout”, que é usado em esportes como um teste para ver se o atleta se encaixa num time e na televisão quando colocam um programa no ar para ver se tem audiência.

    Great post, Donay!

    • 04/07/13  
      Donay diz:

      Adir,

      Obrigado pelo comentário.

      Abraços,

  • 26/06/13  
    Sueli de sousa diz: 12

    Maravilhoso o Post, ADOREI me ajudou bastante. Muito “OBRIGADA”

    • 04/07/13  
      Donay diz:

      Sueli,

      Obrigado pela participação.

      Abs,

  • 03/07/13  
    Marlon diz: 13

    Olá,

    Gostaria de saber sobre a forma ”trynna”, eu vi uma frase mais ou menos assim ”I’m gonna trynna do it”, na letra de uma música há algum tempo atrás, não lembro o nome da música mas acho que era do Black Eyed Peas. Essa forma seria algo como ”try to”? Creio que essa forma não seja muito comum, pois só a vi uma vez até hoje.

  • 04/07/13  
    Donay diz: 14

    Marlon,

    “Trynna” é uma contração informal para “try” ou “trying to”.

    Do UrbanDictionary:

    Trynna : short term for “trying to”

    Do Onlineslangdictionary.com

    Trynna: contraction “trying to”

    Ex.: You’re trynna be someone else. [Você está tentando ser outra pessoa.]

    Bons estudos!

  • 08/07/13  
    Donay diz: 15

    Pessoal,

    Respostas:

    a. Tente trancar a porta quando você parar. [Try to lock the door when you stop.]
    b. Experimente este sorvete de chocolate. [Try this chocolate ice cream.]
    c. Johnson será julgado na semana que vem. [Johnson will be tried next week.]

    Bons estudos!

  • 08/07/13  
    Stan diz: 16

    REF.: expression “TRYNNA”:

    talvez seja algo semelhante a “GONNA” (to go) e “WANNA” (to want)….que seriam muito utilizados informalmente em lyrics music…(???)

    tks again Donay,
    hugs,

  • 08/06/16  
    Nancy diz: 17

    1. Tente trancar a porta quando você parar.
    Try locking the door when you stop.
    2. Experimente este sorvete de chocolate.
    Try this chocolate ice-cream.
    3. Johnson será julgado na semana que vem.
    Johnson will be tried next week.