Remember x Remind
As palavras remember e remind são muito confundidas entre os estudantes de Inglês. Remember, por ser mais comum, muitas vezes é utilizada no lugar de remind. Eu recebi um e-mail de um amigo contando uma situação que ele vivenciou envolvendo essas duas palavras. Confira abaixo:
Hoje eu lembrei de uma coisa interessante que aconteceu comigo há uns 12 anos na aula de Inglês. Havia uma gringa, que estava assistindo a aula por acaso, que me corrigiu numa coisa que nem o professor percebeu. Não me lembro do conteúdo do texto, mas eu tinha que responder algo assim: “OK. Da próxima vez eu te lembrarei de trazer”.
Eu disse: “Next time I’ll remember you to bring it”.
A gringa me corrigiu na hora, dizendo que não é remember e sim remind. Remember é só para mim. Lembrar outra pessoa é remind. Veja um exemplo: “I remember now that I had to remind you to take your medicines”.
Galera, para não restar dúvidas: Remember é lembrar. Remind é fazer lembrar.
Rômulo, valeu pela dica.
I hope that helps.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Obrigado pela dica. É ótimo quando queremos saber de algo e,por obra de benfeitores como você, está lá com exatamente aquilo que se quer, não é?
Thanks for the tip. It’s great when we know something, and work of benefactors like you, are there with exactly what you want, right?
Fiquei confuso!
e no caso de:
Eu tenho que responder aquela carta. Por favor, lembre-me de responde-la.
Ficaria assim: Please, remind me.
Como ela ficaria?
Ow…I don’t really knowed that, this site is help me so much with this lessons, I hope that this I learn english! thnx a lot EE!!!
SHOW DE BOLA ESTE SITE! Muito boa a explicacao. Obrigada
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts