Como dizer "Baseado em" em inglês
- Mackvader
- Localização: Santos, Brazil
- Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
- Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Olá pessoal tudo bem ?
Como diria baseado em na seguinte frase :
Essa empresa é baseada nos Emirados árabes.
Poderia ser assim ?
This company has its headquarter in Arab Emirates.
Pensei também em established , mas não tenho certeza.
Um abraço e God bless you all !
Mack
Como diria baseado em na seguinte frase :
Essa empresa é baseada nos Emirados árabes.
Poderia ser assim ?
This company has its headquarter in Arab Emirates.
Pensei também em established , mas não tenho certeza.
Um abraço e God bless you all !
Mack
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- cmallagoli
- CMallagoli
- Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
- Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
Caro Mackvader,
Se o "baseado" que vc quer dizer é referente a matriz de uma empresa vc pode usar as seguintes palavras:
- Seat
- head-office
- headquarters
A frase que usou está correta, porém established é no sentido fundar ou abrir uma nova empresa ou empreendimento, no caso que vc deseja não é aconselhavel.
Voce pode usar esta frase como sinônimo da sua, que lembrando está certa:
- This enterprise has its head-office in Arab Emirates.
Espero ter ajudado.
Até +
CMallagoli
Se o "baseado" que vc quer dizer é referente a matriz de uma empresa vc pode usar as seguintes palavras:
- Seat
- head-office
- headquarters
A frase que usou está correta, porém established é no sentido fundar ou abrir uma nova empresa ou empreendimento, no caso que vc deseja não é aconselhavel.
Voce pode usar esta frase como sinônimo da sua, que lembrando está certa:
- This enterprise has its head-office in Arab Emirates.
Espero ter ajudado.
Até +
CMallagoli
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS