English Experts

[NJbrazil]

Hi, how can I say "corpo sarado ou malhado"?

[fgsacco]

Hello there,

I'd say "buff body" although I think it's slang.

HTH,

[josneywat]

Well, you can refer to a person as :

Athletic (Atlético)
Muscular (musculoso)
Swimmers (nadador)
Body builder (Fisiculturista)
Barbie (bombado)
Well-built
Well-fit
Well-shaped
Muscle man

[timphillips]

Ola fgsacco

Also

fit
in form

Tim

[Alessandro]

NJbrazil,

Uma vez eu estava conversando com uma americana e queria dizer que ela estava com um corpo sarado. Gastei um tempão tentando explicar isso pra ela, porque não encontrava a frase ideal. Depois descobri que bastava ter dito:

You are in a good shape! (Você está em boa forma)

Espero ter ajudado!

Abraço,

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Minha sugestão:

Well-toned body=Corpo sarado


Boa sorte!

[ale.sandralima]

I think that you could say ...

you have a beautiful body.

she has a healthy body.



[]'

[pondedaniel]

Have you guys ever heard the word hunky?

But that's not the case,

hunky = fortão/ patola/ belo rapaz/ saradão

like

teacher Pondé is a hunky guy.

lol

just kiddin'

Take care,

Teacher Pondé

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Além de well-toned pode-se usar toned apenas.



Boa sorte!

[NJbrazil]

WOW,Thanx thanx thanx a lot everyone!!! I'm very happy because a lot of people tried to help me...
I love this site and I love each one of uuuuuuu!
Thanks a lot!
XOXOXOXOXO