Como dizer "corpo sarado" em inglês

Avatar do usuário NJbrazil 45 2
How can I say "corpo sarado ou malhado" in English?
Aprenda a dizer corpo sarado em inglês. Se a sua dúvida é essa, então você chegou ao lugar certo para esclarecê-la. Fique por dentro do assunto.

1. Buff body

  • He has a buff body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • Mary has a buff body. [Mary tem o corpo sarado.]

2. Well-built body

  • John has a well-built body. [John tem um corpo sarado.]
  • I don't have a well-built body. [Eu não tenho o corpo sarado.]

3. Well-toned body

  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]

4. Toned body

  • Does Anna have a toned body? [A Anna tem um corpo sarado?]
  • His body is toned. [O corpo dele é sarado.]

5. Ripped body

  • She was hired because she has a ripped body. [Ela foi contratada porque tem um corpo sarado.]
  • He had a ripped body. [Ele tinha um corpo sarado.]

De maneira menos direta, dependendo do contexto, podemos dizer you're in good shape para dizer que a pessoa tem um corpo sarado. Outros adjetivos também podem descrever isso, como fit e trim.

Este post recebeu colaborações de: fgsacco, josneywat, timphillips, Alessandro, Adriano Japan, Simon Vasconcelos e Donay Mendonça

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário fgsacco 110 2
Hello there,

I'd say "buff body" although I think it's slang.

HTH,
Avatar do usuário josneywat 310 6
Well, you can refer to a person as :

Athletic (Atlético)
Muscular (musculoso)
Swimmers (nadador)
Body builder (Fisiculturista)
Barbie (bombado)
Well-built
Well-fit
Well-shaped
Muscle man
Avatar do usuário timphillips 590 8
Also

Fit
In form
Avatar do usuário Alessandro 3335 3 11 78
NJbrazil,

Uma vez eu estava conversando com uma americana e queria dizer que ela estava com um corpo sarado. Gastei um tempão tentando explicar isso pra ela, porque não encontrava a frase ideal. Depois descobri que bastava ter dito:

You are in good shape! (Você está em boa forma)

Espero ter ajudado!

Abraço,
Avatar do usuário Donay Mendonça 56205 22 92 1339
Sugestão para dizer "corpo sarado" em inglês:

Well-toned body

  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]

Bons estudos.
I think that you could say...

You have a beautiful body.
She has a healthy body.
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Have you guys ever heard the word hunky?

But that's not the case,

Hunky = fortão/ patola/ belo rapaz/ saradão

Like

Teacher Pondé is a hunky guy.

Lol. Just kiddin'.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56205 22 92 1339
Além de well-toned pode-se usar toned apenas.
(curado) healed
(malhado) toned