Como dizer "corpo sarado" em inglês

45 2
How can I say "corpo sarado ou malhado" in English?
MENSAGEM PATROCINADA Os verbos regulares são os mais utilizados e têm regras fáceis. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os Verbos Regulares em inglês. O que tem no guia? Verbos regulares e irregulares, como conjugar os verbos regulares e quais são os verbos mais utilizados.

Clique aqui e saiba como baixar!
17 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer corpo sarado em inglês. Se a sua dúvida é essa, então você chegou ao lugar certo para esclarecê-la. Fique por dentro do assunto.

1. Buff body
  • He has a buff body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • Mary has a buff body. [Mary tem o corpo sarado.]
2. Well-built body
  • John has a well-built body. [John tem um corpo sarado.]
  • I don't have a well-built body. [Eu não tenho o corpo sarado.]
3. Well-toned body
  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]
4. Toned body
  • Does Anna have a toned body? [A Anna tem um corpo sarado?]
  • His body is toned. [O corpo dele é sarado.]
5. Ripped body
  • She was hired because she has a ripped body. [Ela foi contratada porque tem um corpo sarado.]
  • He had a ripped body. [Ele tinha um corpo sarado.]
De maneira menos direta, dependendo do contexto, podemos dizer you're in good shape para dizer que a pessoa tem um corpo sarado. Outros adjetivos também podem descrever isso, como fit e trim.

Este post recebeu colaborações de: fgsacco, josneywat, timphillips, Alessandro, Adriano Japan, Simon Vasconcelos e Donay Mendonça

Bons estudos.

120 2
Hello there,

I'd say "buff body" although I think it's slang.

HTH,

310 6
Well, you can refer to a person as :

Athletic (Atlético)
Muscular (musculoso)
Swimmers (nadador)
Body builder (Fisiculturista)
Barbie (bombado)
Well-built
Well-fit
Well-shaped
Muscle man

590 8
Also

Fit
In form

3440 3 11 81
NJbrazil,

Uma vez eu estava conversando com uma americana e queria dizer que ela estava com um corpo sarado. Gastei um tempão tentando explicar isso pra ela, porque não encontrava a frase ideal. Depois descobri que bastava ter dito:

You are in good shape! (Você está em boa forma)

Espero ter ajudado!

Abraço,
MENSAGEM PATROCINADA Saiba como se apresentar e iniciar uma conversa em inglês, mas também ir além do simples “Hi, how are you?” e “I’m fine, thank you.” Baixe o Guia Grátis da English Live e melhore sua comunicação melhore sua comunicação. O que tem no guia? Como iniciar uma conversa, como perguntar sobre o trabalho e como falar sobre hobbies em ingles.

Clique aqui e saiba como baixar!

58075 22 97 1386
Sugestão para dizer "corpo sarado" em inglês:

Well-toned body
  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]
Bons estudos.

I think that you could say...

You have a beautiful body.
She has a healthy body.

615 1 2 6
Have you guys ever heard the word hunky?

But that's not the case,

Hunky = fortão/ patola/ belo rapaz/ saradão

Like

Teacher Pondé is a hunky guy.

Lol. Just kiddin'.

58075 22 97 1386
Além de well-toned pode-se usar toned apenas.

(curado) healed
(malhado) toned

840 2 18
Similares:

to be fit as a fiddle - in good shape, in good condition, fit, healthy, sturdy (estar em boa forma)

to be fully fit = estar na sua melhor forma física

Serena Williams still isn't fully fit.

Como dizer "Na ponta dos cascos" em inglês?

“I don't want to get all bulked up; I just want to get toned.”
Eu não quero ficar todo fortão, só quero definir um pouco os músculos.

545 5
Eu posso dizer essas mesma expressões pr um membro do corpo pr dizer que está malhado ou bem definido.
Ex:your arms are very Well-shaped
Your thighs are very Well-toned

Pode se falar assim?

58075 22 97 1386
Vitor,

Suas frases estão boas. Não precisa letra maiúscula em "well" no contexto apresentado.

''...told me I had very well shaped arms and commented on how toned I looked.'' - Google.uk

545 5
Valeu mas esse Well eu copiei e colei eu não sou fluente em inglês, tento falar um pouquinho.

Abraços,

4250 7 80
Ripped body

70 1 1
Que tal "cut": Cut is someone with well-defined muscles, especially in reference to the abdominal muscles. Example: He works out and he’s really cut!

30 1
No Reino Unido, dizemos: Fit, hot, trimmed.

MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!