Como dizer "corpo sarado" em inglês

65 4
How can I say "corpo sarado ou malhado" in English?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
17 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer corpo sarado em inglês. Se a sua dúvida é essa, então você chegou ao lugar certo para esclarecê-la. Fique por dentro do assunto.

1. Buff body
  • He has a buff body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • Mary has a buff body. [Mary tem o corpo sarado.]
2. Well-built body
  • John has a well-built body. [John tem um corpo sarado.]
  • I don't have a well-built body. [Eu não tenho o corpo sarado.]
3. Well-toned body
  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]
4. Toned body
  • Does Anna have a toned body? [A Anna tem um corpo sarado?]
  • His body is toned. [O corpo dele é sarado.]
5. Ripped body
  • She was hired because she has a ripped body. [Ela foi contratada porque tem um corpo sarado.]
  • He had a ripped body. [Ele tinha um corpo sarado.]
De maneira menos direta, dependendo do contexto, podemos dizer you're in good shape para dizer que a pessoa tem um corpo sarado. Outros adjetivos também podem descrever isso, como fit e trim.

Este post recebeu colaborações de: fgsacco, josneywat, timphillips, Alessandro, Adriano Japan, Simon Vasconcelos e Donay Mendonça

Bons estudos.

120 2
Hello there,

I'd say "buff body" although I think it's slang.

HTH,

315 6
Well, you can refer to a person as :

Athletic (Atlético)
Muscular (musculoso)
Swimmers (nadador)
Body builder (Fisiculturista)
Barbie (bombado)
Well-built
Well-fit
Well-shaped
Muscle man

610 9
Also

Fit
In form

3575 3 11 84
NJbrazil,

Uma vez eu estava conversando com uma americana e queria dizer que ela estava com um corpo sarado. Gastei um tempão tentando explicar isso pra ela, porque não encontrava a frase ideal. Depois descobri que bastava ter dito:

You are in good shape! (Você está em boa forma)

Espero ter ajudado!

Abraço,
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!

60175 21 100 1453
Sugestão para dizer "corpo sarado" em inglês:

Well-toned body
  • He has a well-toned body. [Ele tem o corpo sarado.]
  • She has a well-toned body. [Ela tem o corpo sarado.]
Bons estudos.

I think that you could say...

You have a beautiful body.
She has a healthy body.

685 1 2 7
Have you guys ever heard the word hunky?

But that's not the case,

Hunky = fortão/ patola/ belo rapaz/ saradão

Like

Teacher Pondé is a hunky guy.

Lol. Just kiddin'.

60175 21 100 1453
Além de well-toned pode-se usar toned apenas.

(curado) healed
(malhado) toned

895 2 19
Similares:

to be fit as a fiddle - in good shape, in good condition, fit, healthy, sturdy (estar em boa forma)

to be fully fit = estar na sua melhor forma física

Serena Williams still isn't fully fit.

Como dizer "Na ponta dos cascos" em inglês?

“I don't want to get all bulked up; I just want to get toned.”
Eu não quero ficar todo fortão, só quero definir um pouco os músculos.

570 7
Eu posso dizer essas mesma expressões pr um membro do corpo pr dizer que está malhado ou bem definido.
Ex:your arms are very Well-shaped
Your thighs are very Well-toned

Pode se falar assim?

60175 21 100 1453
Vitor,

Suas frases estão boas. Não precisa letra maiúscula em "well" no contexto apresentado.

''...told me I had very well shaped arms and commented on how toned I looked.'' - Google.uk

570 7
Valeu mas esse Well eu copiei e colei eu não sou fluente em inglês, tento falar um pouquinho.

Abraços,

4335 7 83
Ripped body

70 1 1
Que tal "cut": Cut is someone with well-defined muscles, especially in reference to the abdominal muscles. Example: He works out and he’s really cut!

30 1
No Reino Unido, dizemos: Fit, hot, trimmed.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!