Como dizer "faixa de rua" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mackvader » 03 Abr 2009, 10:57

Olá pessoal como poderia dizer faixa de rua em Inglês?

O carro entrou na minha faixa e quase me fechou.
O Onibus está andando na faixa preferencial.

tks

Mack
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21

Re: Como dizer "faixa de rua" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 06 Abr 2009, 12:34

O carro entrou na minha faixa e quase me fechou.
O Onibus está andando na faixa preferencial.

My suggestions:

The car invaded my lane and nearly cut me off

The bus is going through the bus lane (or the preferential lane

Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09

Re: Como dizer "faixa de rua" em inglês

Mensagempor Mackvader » 07 Abr 2009, 11:29

Olá Breckenfeld
Obrigado pela resposta :)
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, alacruz, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, donay mendonça, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Joe, lucasjs, marcoszero, MSN [Bot], RaquelSantana09, Silvia_Mara, Tarcísio, Walter 19