por Arrum em Domingo Jul 27, 2008 11:33 pm
Não é tão simples explicar assim por escrito, então vou colocar como está de acordo com o dicionário Oxford Escolar:
by /baı/ ♦ prep 1 por: by post pelo correio ◊ ten (multiplied) by six dez multiplicado por seis ◊ designed by Wren desenhado/projetado por Wren
2 ao lado de, junto a: Sit by me. Sente-se ao meu lado
3 antes de: to be home by ten o'clock estar em casa antes das dez
4 de: by day/night de dia/noite ◊ by birth/profession de nascença/profissão ◊ a novel by Steinbeck um romance de Steinbeck
5 de: to go by boat, car, bicycle ir de barco, carro, bicicleta ◊ two by two de dois em dois
6 segundo: by my watch segundo o meu relógio
7 com: to pay by check pagar com cheque
8 a: little by little pouco a pouco
9 à custa de: by working hard à custa de muito trabalho
10 by doing something fazendo algo: Let me begin by saying... Permitam-me que comece dizendo...
to have/keep something by you ter/manter algo à mão
by and by logo, em pouco tempo
by the by a propósito
to go, drive, run, etc. by passar por (perto/diante)
to keep/put something by deixar algo para mais tarde, em reserva
Espero que isso ajude em alguma coisa. O "by" geralmente é usado na voz passiva (He broke the glass; The glass was broken by him), e costuma significar "por alguém/alguma coisa". Também aparece no "by myself", "by youself", "by-o-que-seja-self", como no exemplo: "I made pizza by myself last night" (Eu mesmo fiz pizza ontem). De qualquer forma, se eu encontrar mais explicações sobre a proposição eu coloco aqui. =)
