Como dizer "O médico faz a cirurgia" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Eu sei que quando alguém sofre/recebe a cirurgia é a have surgery,mas como dizer quando um médico faz 1 cirurgia?
Ex:
O medico fez uma cirurgia no estomago dele.
O medico realizou uma cirurgia na perna dela.
Ex:
O medico fez uma cirurgia no estomago dele.
O medico realizou uma cirurgia na perna dela.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
The doctor operated on his stomach.
The doctor performed a surgery on her leg.
***detalhe: a primeira frase é dúbia. Nos leva a crer que ele operou a si mesmo, mas entendo que se trate de um paciente***
The doctor performed a surgery on her leg.
***detalhe: a primeira frase é dúbia. Nos leva a crer que ele operou a si mesmo, mas entendo que se trate de um paciente***
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
É possível o uso de "do", que é menos formal do que "perform". Para falar "fazer cirurgia" em inglês, recorra a "do surgery".
Vamos a exemplos retirados de publicações internacionais:
É possível o uso de "do", que é menos formal do que "perform". Para falar "fazer cirurgia" em inglês, recorra a "do surgery".
Vamos a exemplos retirados de publicações internacionais:
- Dr. William Meyers, who did surgery on Houston Texans running back Arian Foster last week, performed Ertz's procedure. [espn.go.com - philadelphia-eagles - USA]
- Three weeks ago Dr. Mayo did surgery on my left eye to remove a cataract and replaced my lens with a Restor Lens. [Eye Center of Texas: Houston Laser Eye Surgery]
- In 2009 Pip had a spinal problem and couldn't walk, Andrew did surgery on her spine and less than a month later she was up and running around again! [Thvs.co.uk]
- Why do we agree to do surgery on patients with DNR orders? [Depts.washington.edu - USA]
TESTE DE VOCABULÁRIO