How do you get along with your mother - Tradução em português

Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
Pessoal, estava lendo este artigo https://www.englishexperts.com.br/com-u ... e-or-less/ e fiquei sem saber traduzir "How do you get along with your mother in law?"
Obrigado pela ajuda ...
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
1 3 15 Top Posters ·
Artur, mais opções:

Você se dá bem com sua sogra?
Como você se dá com sua sogra?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Eduardo Souza
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 14 Jan 2010, 12:56
  • Perfil · 101 Mensagens
Top Posters ·
Artur,

Tradução: Como é seu relacionamento com sua sogra?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

"Get on" poderia ser usado no lugar de "get along".

Outra tradução:

"Como é sua relação com sua sogra?"
Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
I understand now.. thank you so much guys ...

Posso utilizar sempre "get along" ou "get on" como relacionamento?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Artur,

Get along = get on = relacionar-se (bem ou mal)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
Valeu Donay .... Brigadão pela ajuda ...
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder