Como dizer "dondoca do nariz em pé" em inglês
- gusbemac
- Localização: Aparecida, São Paulo
- Membro desde: 09 Fev 2012, 14:46
- Perfil · 10 Pontos · 5 Mensagens
Olá pessoal!
Boa tarde!
Já pesquisei isso nos dicionários, mas não encontrei a expressão. Já googleei e não encontrei nada.
Lembra-se daquela expressão muito engraçada que todo o mundo chama a Tereza Cristina da novela Fina Estampa — de "dondoca do nariz em pé"?
Como eu digo isso em inglês?
E qual é o masculino de "dondoca do nariz em pé"? Se tiver, como eu digo isso em inglês?
Obrigado pela atenção, compreensão e ajuda!
Gus
Boa tarde!
Já pesquisei isso nos dicionários, mas não encontrei a expressão. Já googleei e não encontrei nada.
Lembra-se daquela expressão muito engraçada que todo o mundo chama a Tereza Cristina da novela Fina Estampa — de "dondoca do nariz em pé"?
Como eu digo isso em inglês?
E qual é o masculino de "dondoca do nariz em pé"? Se tiver, como eu digo isso em inglês?
Obrigado pela atenção, compreensão e ajuda!
Gus
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
Stuck-up rich lady
''I think this role may be a little tough on Emily since she has to act like a stuck up rich lady." - Fanfiction
Stuck-up rich lady
''I think this role may be a little tough on Emily since she has to act like a stuck up rich lady." - Fanfiction
- dvsmartins
- Membro desde: 25 Ago 2010, 12:18
- Perfil · 8 Mensagens
So, the basic meaning of "nariz em pé" could be a "stuck up rich person"?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS