Christoph picks her out of the crowd - Tradução em português

Avatar do usuário
  • leosueiro123
  • Localização: Santos, Sao Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2012, 22:03
  • Perfil · 60 Mensagens
leosueiro123
christoph picks her out of the crowd


Como se utiliza "Out" ? Qual sua função nessa frase e quais as outras possíveis? Sempre me atrapalho com essa palavra
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
identifies her while she is in a crowd

sees her in the crowd
Avatar do usuário
  • Nadya
  • Localização: Florianópolis SC
  • Membro desde: 30 Nov 2010, 19:37
  • Perfil · 40 Pontos · 53 Mensagens
Nadya
Neste caso é como se ela se destacasse no meio da multidão mesmo... como se ele conseguisse somente vê-la... sabe quando vc olha e vê a moça que te interessa e mais nada em volta... é como se vc desse um zoom na moça, e o restante ficasse sem foco... na camera fotografica temos esta opção no FOCO, vc escolhe se quer ver uma coisa ou todas as outras.... e isso destaca somente aquela coisa ou pessoa que vc quer destacar...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder