Como dizer "vai dar tudo certo" em inglês

[josiane_learner]

Como ficaria a tradução desta expressão para o Inglês?
A: Amanhã vou defender minha tese perante a banca....
B: oh! ok, Estaremos torcendo por você ! vai dar tudo certo!

[Donay Mendonça]

Uma opção comum:

A: Tomorrow I'll present my thesis before the jury.
B: Ok, We'll be rooting for you. Everything will be all right! (= vai dar tudo certo)

Bons estudos.

[Joaopdx]

Na cultura americana eles expressariam mais com frases do tipo:
"I hope you have a nice presentation."
"Have a nice presentation tomorrow."

Algo desse tipo. Parece formal para nos brasileiros, para nossa cultura, mas eh a forma como os americanos, mesmo jovens, se comunicam.
Por exemplo, nos nunca vamos ouvir de um adoslescentes ou jovens brasileiros, na faixa de 15 a 20 anos,expressoes tais como:
"Tenho um bom dia."
"Espero que voce tenha uma boa noite."
Acredite, isso eh o normal aqui nos Estados unidos. Ao despedir de outras pessoa, voce nunca vai falar simplesmente "bye". Sempre havera uma saudacao: Have a nice week-end; Good work for you! etc.

[Donay Mendonça]

Outra opção:

Everything will turn out fine.
Everything is going to work out fine.

Bons estudos.

[claudemircloud]

Como dizer vai dá tudo certo em inglês?

Everything will be right? Tá certo?

Existem outros modos?

Desde já , valeu

[Flavia.lm]

Claudemir,
Se me permite: Não se pode usar "dá" nesse tipo de construção em português, ainda que o "r" desapareça muitas vezes durante a fala.
Vai dar tudo certo = everything will be alright

Vou pedir pro Bob Marley complementar:
"Don't worry about the things, 'cause every little thing is gonna be alright"

[Daniel.S]

Uma pequena correção:

Don't worry about a thing.

[claudemircloud]

Flávia, sinta-se à vontade pra corrigir meus erros de inglês assim como de português. Sou um eterno aprendiz.

Valeu pela expressão.

[Thomas]

Everything will come out okay.
Things will work out (for the best).
It will all be for the best.

[Adriano Japan]

Everything will be set right. = Tudo dará certo, as coisas vão se ajeitar, ficará tudo em ordem.

From a line of this movie.

[Simon Vasconcelos]

Everything will come together

Exemplo: (...) if we do everything right with the programme, selection and qualification over the next four years then we are confident that everything will come together for LA. Ref. britishparatabletennis