Como dizer "Gatinho" em inglês

[erica_erica]

Olá,
já pesquisei bastante e não achei como se diz "gatinho" , no sentido de elogio a um rapaz.
Pelo que já vi para gatinha é usado pussycat mas e no masculino???

Thankss!

[Donay Mendonça]

Olá Erica,

Sugestão:

Para se dizer que é atraente:

Ele(a) é um(a) gatinho(a):He/she (so)is cute.


Bem Vinda Ao Fórum!

[maryziller]

Young people might call a handsome man a "stud," a "studmuffin." In the 60s, a handsome man was called a "real babe" but now "babe" is probably reserved for females.

Pussycat does not necessarily mean gatinha. A pussycat can be a shy, gentile, or unassertive person (one who does not fight or "make waves". http://www.thefreelibrary.com/A+YEAR+OF ... a083847900 defines it (when you click on the underlined word "pussycat" as "one who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable.

"Kitten" can be a term of endearment for a girlfriend or one's daughter, but you would not say "she is a kitten" if you mean she is hot, pretty.

[Lu Interact]

Lots of words for this one, but you can just say;

He is fine - or he is so fine - this implies he is nice and good looking

but as I said there is an long list of words for this one.