Como utilizar o advérbio Badly

Word BadlyBadly é um advérbio que é utilizado em contextos diversos podendo ser interpretado das seguintes formas: mal, gravemente, seriamente e muito (no sentido de enfatizar). Como vocês devem ter notado, “badly” é derivado de “bad” e não podemos nos esquecer que o sufixo ”-ly” é formador de advérbios em inglês. Entenda melhor abaixo:

1. Badly: mal

Neste caso, usamos “badly” quando algo é mal feito, dá errado ou acontece de uma forma que não aceitamos ou não gostamos. Observem os exemplos de uso a seguir.

  • They play badly. [Eles jogam mal.]
  • It was a badly organized meeting. [Foi uma reunião mal organizada.]
  • He did badly on the test. [Ele saiu mal na prova.]
  • Things have been going badly. [As coisas estão indo mal.]
  • She has been badly treated. [Ele tem sido mal tratada.]
  • They behaved very badly. [Eles se comportaram muito mal.]

2. Badly: gravemente, seriamente

Aqui o uso diz respeito a situações onde alguém foi gravemente/seriamente ferido, afetado ou algo foi gravemente/seriamente danificado, atingido, afetado. Entendam melhor como funciona:

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

  • Fortunately, none of the drivers was badly hurt. [Felizmente nenhum dos motoristas foi gravemente ferido.]
  • She was badly affected by the events in her childhood. [Ele foi seriamente afetada por fatos ocorridos na infância.]
  • The country has been badly affected by recession. [O país foi seriamente afetado pela recessão.]
  • The building was badly damaged in the explosion. [O prédio foi gravemente danificado na explosão.]

3. Badly: muito (ênfase)

Esta maneira de usar “badly” depende de alguns verbos, como “need” (precisar) e “want” (querer). “Need something badly” e “Want something badly”, equivalem respectivamente a “precisar muito” e “querer muito” alguma coisa. Exemplos:

  • Both teams want this win badly. [Os dois times querem muito esta vitória.]
  • I need it badly. [Eu preciso muito disto.]

É preciso dizer também que “badly”, no contexto que acabamos de descrever (muito), é frequentemente substituído por “bad” em linguagem informal. Este uso você vai encontrar muito em músicas e filmes.

Observem o uso de “bad” no lugar de “badly” neste trecho da música Now Generation do Black Eyed Peas.

Give me money
Give me my money (I want it now)
I need cash and I need it bad (I want it now) [ “Eu preciso de dinheiro e preciso muito.” ]
Quickly in a hurry like your neighbours flash (I want it now)

Bom, pessoal, acho que por hoje é só. Bons estudos e até a próxima.

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

7 comentários

  • 04/06/13  
    falar inglês diz: 1

    Muito obrigado pela informação, muito útil para melhorar o nosso Inglês. Saudações.

  • 05/06/13  
    Donay diz: 2

    Falar Inglês,

    Obrigado pela participação e comentário.

    Abs

  • 06/06/13  
    Diego diz: 3

    Brigadão cara!! Gostei!
    Eu gosto desses tipos de aulas de gramaticas.
    Vlwss!!

    • 07/06/13  
      Donay diz:

      Diego,

      Obrigado pela participação.

      Abs,

  • 11/06/13  
    Wender Freese diz: 4

    Acabei de ver uma declaração do presidente Obama que contem esta palavra, vejam:

    “We have an immigration system that’s out of date and badly broken.”

    Neste caso podemos entender como “seriamente”?

    • 13/06/13  
      Donay diz:

      Wender,

      Sim. Sua dedução está correta. Pode interpretar como “seriamente”, “gravemente”.

      Obrigado pela participação.

  • 15/06/13  
    Daniela diz: 5

    Obrigada a toda equipe EE, por compartilhar o conhecimento de vocês.
    Estou efetivamente melhorando o idioma, graças aos Podcasts e às dicas.