Expressões dos Seriados: Force one’s hand

Hi everyone! A expressão de hoje é “Force one’s hand”. Ela significa “forçar a barra com alguém, obrigar alguém a fazer algo que não quer fazer”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • We didn’t know what she was up to, until we forced her hand and she told us all about her plans. [ Nós não sabíamos o que ela estava aprontando, até que forçamos a barra e ela nos contou sobre seus planos. ]
  • They weren’t willing to reduce their prices so we had to force their hands and say we’d back out of the deal if they didn’t. [ Eles não iam reduzir seus preços então tivemos que forçar a barra e dizer que deixaríamos o negócio se eles não fizessem isso. ]

Ouça o áudio:

Baixe o mp3

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados II (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2012. 91 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

2 comentários

  • 19/12/12  
    Walnice Leão diz: 1

    The doctor wasn’t attending today so I had to force his hand and say I would complain to CRM if he didn’t.

  • 03/01/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 2

    The civil servant was unwilling to help me, so I forced his hand and he immediately gave me all the information I needed.